Dagen for akvarieklubbens åbent hus er endelig kommet, og hajshowet bliver en stor succes. Koyuki er så lykkelig over sejren, at hun faktisk hopper af glæde. Men at vise sine følelser foran alle bliver for meget for hende, og hun ender med at løbe væk. Heldigvis accepterer Koyukis familie og Konatsu hende præcis, som hun er. Og efterhånden som Koyuki og Konatsu tilbringer mere tid sammen, finder begge piger en plads i sit hjerte til den anden.