Det bliver personligt for Kaede, da aliens bringer hans lillesøster i fare.

Rin har egentlig ikke lyst til at arbejde på sin fridag, men hun kan heller ikke acceptere, at en inkompetent S.T.A.R.S.-agent ødelægger en mission.

Senere fører en tilsyneladende banal opgave med at forsikre et maleri Kaede og Rin på sporet af en tyv, der stjæler noget langt mere værdifuldt end kunst.

Samtidig får deres nye samarbejdspartner Soprano et tilbud, der er meget svært at afslå.