Soprano og Sunagami lykkes endelig med at infiltrere Pied Pipers hovedkvarter. Men de opdager hurtigt, at opgaven er langt farligere, end de havde forestillet sig.

Kan Rin og Kaede nå at redde dem og de andre fanger, som Pied Piper holder tilbage?

Samtidig afsløres mere om oprindelsen til Kaedes særlige evne til at lugte løgne.

Og til sidst fører en vild fest på Galactica til, at Cosmos-medarbejderne konkurrerer om opmærksomheden fra stedets mest populære gæster.