I tredje fase af JCC-transfer-testen bliver deltagerne opdelt i hold til en livsfarlig omgang “hale-tag”. Tre ansøgere, der har sprunget de første prøver over med anbefalinger fra erfarne lejemordere, skaber uro med deres skræmmende stile. Imens er Shin fast besluttet på at vise hr. Sakamoto – som tilfældigvis er hans modstander i denne runde – at han er blevet stærkere!