Efter for første gang at have røget sammen et andet sted end ved supermarkedet begynder Yamada og Sasaki at forstå, at deres flygtige følelser for hinanden er ved at tage form. Sasaki er for tøvende til at gå videre, og Yamada, lænket af fortiden, beslutter sig for at tage hemmeligheden om “Tayama” med sig i graven! Sasaki hører om Tayamas forhold til en kollega, som er blevet flyttet tilbage til butikken. Vil jalousi endelig få ham til at handle?