Sommeren kommer, og den langsomme udvikling fortsætter... Da Sasakis underordnede vinder en pris på arbejdet, må den nedslåede sælger vælge, om han vil konfrontere sin frygt for at besøge virksomhedens hovedkontor. Imens tager Yamada til den lokale sommerfestival med sine kolleger fra supermarkedet, men hun kan ikke få Sasaki ud af hovedet. Derefter udfordrer Yamadas jaloux kollegaven, Kawakami, Sasaki! Hvis han taber, får han aldrig lov til at ryge med Tayama igen.