Yoshiki og “Hikaru” får at vide af Tanaka, at den eneste måde at forhindre impurities i at strømme ind i landsbyerne er ved at lukke de “huller,” der lader dem passere.

Problemet er, at hullerne kun kan lukkes fra den anden side, og når et levende menneske først er krydset over, er der ingen vej tilbage. Med det i tankerne kommer “Hikaru” med et dristigt forslag: fordi han ikke er menneske, kan han lukke hullet og vende tilbage gennem sin forbindelse til Yoshiki. Samtidig forsøger Asako og Tanaka en helt anden strategi ved at overtale en impurity til at gøre det for dem.